Спасибо «Шерлоку» за то, что я теперь запоем проглатываю длиннющие тексты на английском и, как ни странно, перевожу теперь только в некоторых местах. Хочу языковую практику!!! В голову язык заливается теперь потоком, и так же быстро утекает.
Проглотила интервью с Гэтиссом. Да, первая фраза как раз про меня сегодня ))) Я дурак, я дурак, я дурак! Когда я читала статью про Гэтисса раньше, я еще не была так влюблена в Майкрофта, чтобы запомнить, что Гэтисс гей.
I'm very much an out gay man but it's amazing how many people treat it as a new discovery.
I find flirting with the homoeroticism in Sherlock much more interesting.
Instead Gatiss' interest seems to lie in making a drama where sexuality is, if not mundane, part of the wider framework: I'd quite like to do something about a quite happy, ordinary gay person who's just incidentally gay.
Может вырываю из контекста, смысл был в том, что просто про геев ему не интересно что-то делать, а вот нашкодить проходя мимо — очень. А Шерлоку с Джоном отдуваться теперь по полной.
Себе на память, ссылка на статью лежит здесь. А в ней такая фотка Гэтисса! даже две ;)