Речь Марка Гэтисса на ужине "Сообщества Шерлока Холмса" в 2006 наверное все читали, а я нашла к ней фотографию. Марк тогда стеснялся) сейчас небось уже признанный шерлоколюб.
Оригинал речи + перевод (вдруг кто не читал).
source
Смотри-ка, тогда он ходил с одним колечком! это же до свадьбы)
обзорам