конечно же, куда без него)

[prof_risu]

Мы вчера опухли, но посмотрели подряд двух Франкенштейнов!
Билеты были только на одного, я решила спросить на всякий случай на второго, и они, блин, были. Ну нас и заело сходить на оба. В процессе наполовину пожалели, зато теперь точно не гложет любопытство «а кто же лучше сыграл?». И сравнить было очень интересно, просто результат сравнения стал понятен в первые полчаса, а досматривать пришлось из принципа.

Хорошо, что нам попался первым вариант Бен – Франкенштейн / Ли Миллер – создание. Это реально было сильно! Они оба были на своих местах, и между ними был диалог движений, эмоций, жестов. По другому и не пожелаешь, все было как надо.

спойлеры / впечатления

Из Бена получился очень хороший создатель. Конечно смешно, что он местами убийственно напоминает Шерлока))) Но по нему реально верилось, что он ученый и не от мира сего. Он реально не знал, зачем ему жена и что с ней делать. И он действительно создатель, его поглотил процесс, он поражался тому что сделал.

Я не знаю, есть ли у Ли Миллера дети, племянники и где он внимательно смотрел на грудных детей, но что смотрел без сомнения. Он на столько хорошо в начале передал всю цепочку развития двигательной активности ребенка, что я поразилась. Вот именно так ребенок и начинает двигаться, переворачиваться, находить свои конечности, удивляться им, вставать, бежать. Это настолько подсмотренные и верно переданные движения! Я с удивлением смотрела, что их может передать взрослый мужик.
И создание у него более детское, ему хочется сопереживать, его жалко, у него слюни все время текут (бедный, мокрый весь спектакль))). Но при этом он состоявшийся человек, просто не до конца научившийся пользоваться тем, что ему дано.
И еще, извините за подробности, он знал, что ему надо от женщины, он кончил сделал, что хотел, и по праву сказал, что стал мужчиной. И это было убедительно.


Смотря второй вариант, мы просто поразились как они смогли оба сыграть хуже. Ведь могут же, но все-таки есть для людей определенные роли, и не поменяешься. Было бы хорошо, если смотреть отдельно, но сравнения не выдерживает.

личное мнение / спойлеры

Ну никакой из Ли Миллера создатель. Особенно по сравнению с Беном. Он проигрывал в каждой сцене. Ему не хватало эмоций.
А у Бена получился реальный монстр-эпилептик, который даже ровно смотреть не может. Страшнее и дичее. Он офигенно пил дождь и ел траву. И птичкам радовался. Но он был немного одинаковым на протяжении всего спектакля. Возможно так казалось, потому что второй раз и несвежие эмоции. Но нам обеим безоговорочно показалось, что второй вариант проигрывает. И ох не убедительно Бенин монстр до женщины дорвался)))

Общие спойлеры от дизайнера)

Красивенные японские декорации, этот круг с полосками в разных направлениях. Меня поражает, как люди «тремя досками» достигают нужного эффекта.
Когда вставало солнце, у меня были стопроцентные ассоциации с «Королем Львом». Не хватало патетичной музычки, и я так и видела как он уносится вдаль в прерии на четырех конечностях. Сорри за снижение патетизма, но это всего лишь значит, что они достигли эффекта слияния с природой))


В общем, вечер удался!

@темы: Benedict

Comments

[=Elin=]

Я в пятницу буду смотреть оба варианта. Подряд.
А фандом как правило рвется смотреть вариант, в котором Бен играет Создание.
Уж не знаю почему.
Хотя в фейсбуке писали:
NTLiveKlubben:
A fantastic performance again last night. Well worth seeing it twice. Both performances were excellent but in the end I think Miller made a better monster and Cumberbatch a better Frankenstein.

[prof_risu]

=Elin=, Я почему-то тоже рвалась смотреть где Бен - создание. Но, если честно, я перепутала когда билеты покупала, заклин в мозгах — я почему-то решила, что Франкенштейн — это и есть создание. (наверное потому, что это теперь нарицательное слово для монстра)))). Я совершенно не жалею, что перепутала.

Для фанатов надо смотреть оба. Но по моему, один вариант объективно гораздо сильнее другого.
Подряд смотреть трудновато, потому что там много одинаковых моментов. Все остальные актеры одни и те же. Но интересно все равно)

[=Elin=]

Подряд смотреть трудновато

Понятно, что трудновато. Но у нас показывают только один день.

[prof_risu]

=Elin=, да ничего, мы не особо страдали))) вчера много кто смотрел два подряд. Главное — у тебя билеты есть!

[=Elin=]

Ну уж дома то не сходить — грех.
Мы с подругой собирались аж в Швецию ехать

[prof_risu]

=Elin=, в Швеции тоже в кино показывают?

[=Elin=]

prof_risu, да.

[prof_risu]

=Elin=, и субтитры на шведском)))

Английский хороший, мне понравилось вчера. От двух раз подряд впечатление как от аудирования.

[=Elin=]

и субтитры на шведском)))

ага
У меня пьеса на английском есть, если что

От двух раз подряд впечатление как от аудирования.

А что - это полезно! У меня на следующей неделе экзамен на курсах английского как раз

[prof_risu]

=Elin=,

У меня на следующей неделе экзамен на курсах английского как раз

А у меня через две недели

[Katarina Dix]

Два подряд - это жестоко, конечно. Я бы не выдержала. Хотя, второй раз, наверно, эмоциональное напряжение не было бы таким сильным.
Конечно смешно, что он местами убийственно напоминает Шерлока))) Единственный момент, на котором зал начал аплодировать - фраза Виктора "В университете учиться так скуууучнооо"

Он на столько хорошо в начале передал всю цепочку развития двигательной активности ребенка, что я поразилась.
Это один из самых сильных моментов и в книге, приятно, что так серьёзно и профессионально подошли к нему. Миллер трогал неимоверно.

И еще, извините за подробности, он знал, что ему надо от женщины, он кончил сделал, что хотел, и по праву сказал, что стал мужчиной. И это было убедительно.
Да, Джонни был убедителен. Но вот Элизабэт...

Плюсую к "декорации из трёх досок, но как талантливо". Какие лампочки А поезд? Представляю, как народ шугался на первых рядах от такой махины практически над головой

Спасибо за впечатления

[prof_risu]

Katarina Dix, в школе ему скучно было))) в универе уж он развлекся.
Он еще на Шерлока был похож, когда увлеченно рассказывал про то, что сделал.

Миллер трогал неимоверно.

У Бена то так не получилось ;(

Но вот Элизабэт...

Да ладно. По моему Элизабет вполне не плоха была. А что тебе в ней не понравилось? не считая того, что она негритянка))))

Поезд и лампочки — это как раз самое замороченное там. Красивые, но им и положено! В них уйму труда вложили.
А вот мостики на озере или тени, ложащиеся от полукруглых окон — действительно три доски)

[Katarina Dix]

в школе ему скучно было))) да, точно)))

У Бена то так не получилось ;( Я думаю, что Бен более страшные в этой роли. И жуткий. И роста у него побольше будет))

Мне Элизабет не понравилась от слова "совсем". Неубедительная абсолютно для меня) Не видела я её любви к Виктору, не видела испуга, когда пришло Создание... А то, что она негритянка - это простительно, но не канонно

[prof_risu]

Katarina Dix, негритянка, выходящая за белого и богатого. 19 век)) сказка!

Ли Миллера она по моему переигрывала, со всей душой к нему, а он никак не реагирует)))

[Nadalz]

Насчет спектаклей - что Беня в роли профессора и Ли Миллер в роли монстра более идеальны - абсолютно полностью согласна! =)

[prof_risu]

Nadalz, все пришли к одному мнению) хотя жаль, я надеялась, что из Бени тоже хорошее чудище получится.

Привет, кстати. Я тебя видела в перерыве. Надо было тоже смотреть не подряд.

[Katarina Dix]

prof_risu, когда она появилась, я её и приняла за служанку)) Думаю, "а где же милая Элизабет?"
И Уильяма сделали чернокожим +_+ По правилам генетики, конечно, у чернокожей жены и белого супруга может родиться сын чернокожий, но...опять же...

[prof_risu]

Katarina Dix, они спорили с генетикой: Уильям то белый, то черный)))

[Katarina Dix]

Оу...

[=Elin=]

prof_risu, посмотрела вчера обе версии.
И мои впечатления весьма схожи с твоими.

[prof_risu]

=Elin=, ура! Поздравляю, что посмотрела.

Кажется, все сошлись на этом. Тут в одном месте Бена назвали чудовищем-джентльменом. так оно и есть)

[=Elin=]

Тут в одном месте Бена назвали чудовищем-джентльменом. так оно и есть)

Я бы так не сказала...
В Создании Бена больше нервной энергии, в Создании Джонни - физической.
Ну и Бен, на мой взгляд, слишком тонкий и изящный для монстра. Джонни в этом плане - самое оно

[prof_risu]

=Elin=, джентльмен — как раз изящный. Он слишком культурный для монстра.

[=Elin=]

джентльмен — как раз изящный. Он слишком культурный для монстра.

prof_risu, ну если в этом плане — то несомненно