Intervention

[prof_risu]

Вмешательство. Посредничество.

Вопросы к тем, кто смотрел кино Intervention с Рупертом Грейвзом. В основном про понимание сюжета на английском без субтитров))) Чудо, что я в основном все поняла) Но в частностях... Расскажите, кто понял больше или кто как понял.

вопросы спойлерные

Это были занятия именно для пар, разобраться в отношениях посредством исправления себя? Они ж там все по парам были? А почему тогда этот кобель, простите, Марк приехал с женой и любовницей одновременно? Я же так поняла, что любовницу он с собой притащил, чтобы понятнее разбираться было? И в конце психолог ведь изменил жене с блондинкой?


А в целом про кино могу только сказать, что его снимал фотограф. Там каждый кадр как законченная фотография высшего класса, странная, композиционная, выстроенная. Никогда не видела такой съёмки в кино, чтобы получалось играть с бликами, отражениями. Все время через что-то снимается. Здесь очень простая говорильная история и полно статичных кадров, съёмка тут все спасает.

@темы: Rupert Graves

Comments

[di-anka]

[J][/J]Интервенцию я даже 2 раза смотрела) Второй раз уже с одновременным чтением перевода)) Один добрый человек перевел нам) Мне очень нравится в этом фильме Рууууууперт, хоть ему и не очень идут длинные волосы))))
Там были не все по парам) А любовница Марка сама, вроде бы, приперлась без приглашения)) Психолог изменил)

Картинка в фильме и операторская работа очень классная! Красота! Я просто балдела, когда из этого фильма добывала курящего Руперта себе в клип А еще мне музыка очень понравилась)

[prof_risu]

di-anka, у вас еще и перевод был! Мне в основном только первые полчаса не понятно было, слишком много людей и все болтают без общего сюжета.

Тогда это просто были психологические курсы по преодолению своих проблем? раз не все по парам.
Так она на нее в первый раз накинулась, когда увидела, что он ее притащил с собой. Бедная его жена))) Меня больше всего удивило, что любовница с женой поехали в бар бухать и не убили друг друга.
А Руперт в своем репертуаре. Как ему удается играть таких кобелей А в конце то пробивает и его))) Очень круто его жена в конце ему письмо зачитывала) Прям видно как она его и любит и ненавидит одновременно.

[Katarina Dix]

prof_risu, да, у них под интервенцией такой способ помощи людям и подразумевается. Там же не все с любовными проблемами были.
Любовница с женой быстро смекнули, кто там во всём виноват, кто их обманывает и выходит сухим из воды)))) Но да, они быстро сговорились, после такой -то эмоциональной сцены.
А в "Скот и Бейли" он тоже отлично справляется с ролью сволочи последней)) Очаровательная сволочь - это всегда выигрыш для актёра! А уж с такой-то внешностью)))
И я всё-равно не верю, что Марк будет паинькой и прилежным мужем. Ох, натерпится ещё она от него(((

[prof_risu]

Katarina Dix, конечно натерпится. Его не изменишь)

[prof_risu]

di-anka, Спасибо за перевод)))) придется еще раз кино смотреть)

Кто был этот самоотверженный человек? Сильно любит Грейвза?

[di-anka]

prof_risu, пожалуйста) Поделиться на радость людям всегда приятно)
Самоотверженный человек - это бывшая коллега по работе) Ей интересно было и киношку посмотреть, и знание английского применить) Она просто добрая душа и умница!)) Она нам еще переводила интервью Гэтисса и еще один фильм с Рупертом - "Вечеринка") Когда надумаешь его посмотреть, то тоже могу текст прислать

[prof_risu]

di-anka, Присылай сразу. Оно у меня в ближайших планах) спасибо))))

А какое интервью Марка?

[di-anka]

prof_risu, интервью Марка на радио, где он ставил любимую музыку свою) diary-of-dix.diary.ru/p174941316.htm

А еще вот это markian.diary.ru/p185655459.htm

[prof_risu]

di-anka, Как я много всего пропустила. Надо исправится)

Читала сегодня утром в метро перевод Интервенции. До сих пор хорошее настроение, такая ржака. Если ты общаешься с переводчиком, скажи ей спасибо) ее труд продолжает жить!

[prof_risu]

di-anka, кстати интересно, а от чего Марка раньше лечили? от вранья? от пьянства?
Это же ведь у них последний этап лечения, психологический.