А Вустеры тут и ни при чем

[prof_risu]

Если разобраться и исходить только из Вудхауса, то:

Берти — сирота и у него есть родная сестра с тремя дочками, г-жа Шолфилд, которая живет в Индии.

У отца Берти было много родных братьев. Среди них был дядя Катбер, покойный глава семьи. Также есть дядя Джордж, носящий титул Лорд Яксли. (Яксли — деревня или маленький городок далеко на север от Лондона).

Существующий в реальности Яксли-Холл, построенный в 1520 году.


Еще есть дядя Генри Вустер, лунатик, очень затрудняющий семью. И дядя Виллоуби Вустер, от которого первоначально зависел Берти. Это он женится на буфетчице и должен оставить Берти значительный капитал.

Также есть две его тети, родные сестры его отца: тетя Агата и тетя Далия. Есть тетя Джулия, вдова дяди Катбера.
Есть три дяди, доставшиеся Берти от теть: Том Трэверс(муж тети Далии) и два мужа тети Агаты — Спенсер Грегсон и Перси Крей, Граф Уорплесдон. (Worplesdon — деревенька в графстве Суррей, недалеко от Лондона).
И Эмили Вустер, вдова Генри.

Кузены Берти: Анжела и Бонзо Траверсы (дети тети Далии), Томас Грегсон (Тос) (сын тети Агаты), Гасси (сын тети Джулии и дяди Катбера) и близнецы Клод и Юстас (сыновья дяди Генри и Эмили).

Не понятно, почему титул не перешел к Гасси от отца. Я думаю, что это было только возможно, если отец Гасси умер, когда тот еще не родился и титул отошел к другому дяде. (ну Гасси всегда не везет по жизни)
Из всего этого мы можем вывести старшинство братьев отца Берти: самый старший — Катбер, за ним Джордж. Так как у дяди Джорджа детей нет, после его смерти лордом станет дядя Виллоуби, если будет жив, или кто-то из поколения Берти. А вот кто из них старше, сказать трудно, но раз все обращаются к Берти и он за всеми следит, то по всей видимости он старший и его шансы стать Лордом сильны.


Также существует роман Норкота Паркинсона «A Gentleman's Personal Gentleman» (1979) про Дживса, в котором повествование идет во время, когда Берти уже стал Лордом Яксли.

Comments

[Fluoride]

Не понятно, почему титул не перешел к Гасси от отца. Я думаю, что это было только возможно, если отец Гасси умер, когда тот еще не родился и титул отошел к другому дяде.

Если сын не родился, но существовал (в утробе матери), титул не мог перейти ни к кому другому. При рождении мальчика лордом становится он, при рождении девочки - брат покойного носителя титула, ближайший по старшинству.

Боюсь, произошло некое наложение информации. У Берти Вустера дяди Катберта не было. Он (вместе с тетей Джулией) был у Берти Мэннеринга-Фиппса, а эта семья не была титулована, хотя ПГВ и утверждает: "though he has no title, the Mannering-Phippses are one of the best and oldest families in England". [Extricating Young Gussie, сборник "The Man with the Two Left Feet"]

Вообще в ранних рассказах и поздних романах родня Берти отличается, поэтому целостную картину не стоит и пытаться создать. Типичный пример - тетя Далия. В ранних рассказах ("Carry On, Jeeves") автор четко дает понять, что она тетя Берти, потому что вышла замуж (вторым браком) за его дядю - Тома Трэверса (Thomas Travers), и чтобы не было сомнений, там же у Берти есть другой дядя - Джордж Трэверс. Таким образом, можно было заключить, что девичья фамилия его матери - Travers. Однако в поздних романах ("Much Obliged, Jeeves") автор уже об этом забыл, и расписывает, как непохожи друг на друга две родные сестры - Далия и Агата, и уже Томас Портарлингтон Трэверс для Берти дядя не родной, а по браку.

Так как у дяди Джорджа детей нет, после его смерти лордом станет дядя Виллоуби, если будет жив, или кто-то из поколения Берти. А вот кто из них старше, сказать трудно, но раз все обращаются к Берти и он за всеми следит, то по всей видимости он старший и его шансы стать Лордом сильны.

К сожалению, здесь уже и просто фактическая ошибка. Лордом Яксли в "поколении Берти" должен стать не старший по возрасту из этого поколения, а старший сын того из "поколения отцов", кому положен титул лорда на момент смерти носителя, умершего бездетным. У дяди Джорджа детей нет (и вряд ли будет, ведь его новоиспеченной супруге Моди, бывшей когда-то барменшей, уже немало лет), тогда после его смерти титул переходит к старшему из его оставшихся братьев (если он жив) или к старшему сыну этого самого следующего по старшинству брата (если он уже умер). Будет ли это Берти или кто-то из кузенов - боюсь, установлению не поддается.

[prof_risu]

Fluoride
Что-то Вудхаус уж очень сильно путает все для собственной выдумки.

А про второе: я исхожу из имеющихся кузенов Берти, и мне кажется он самый старший из них.