Чудовище моё, ну и как там тебе внутри меня сидится?
Спасибо за то, что в детстве у меня был "Шерлок Холмс" всего лишь в виде книжки из Библиотеки приключений, штук 20 рассказов. Конечно, я его читала раз 10 и выучила их наизусть. Но я совершенно не знала, что есть еще. Ха...
Сбылась мечта идиота — я сегодня купила толстенный талмуд, и в нем есть все. 1436 страниц чистого удовольствия. Тонкие, просвечивающие страницы, и ощущение почти как от Библии. Господи, самый лучший фанфикшн — это оригинал. Сначала соседи в метро были шокированы толщиной книжки, а потом смешками. Девушка, сидящая рядом, пыталась читать через руку, чтобы понять чего такое прекрасное дают))) Убейте меня, я не могу это читать как в детстве. Там такое!!! Моффатсы не врали, они буквально цитируют текст на каждой странице.
В речи Моффат рассказывал, как он в детстве прочитал предисловие первой своей книги про ШХ — я завидную тебе, дорогой читатель, если ты впервые читаешь эти рассказы — понял, что он именно впервые и читает, и проникся моментом. Вот именно так я себя и чувствую, завидную сама себе)правда, помнится, ему было лет 7-8 в ту пору. Мда...
upd Вот и у Бена та же самая реакция!
)) Ужасно приятна возможность сказать, что чтение канона было моим домашним заданием. (с)
предисловие Бена к «Собаке»
Сбылась мечта идиота — я сегодня купила толстенный талмуд, и в нем есть все. 1436 страниц чистого удовольствия. Тонкие, просвечивающие страницы, и ощущение почти как от Библии. Господи, самый лучший фанфикшн — это оригинал. Сначала соседи в метро были шокированы толщиной книжки, а потом смешками. Девушка, сидящая рядом, пыталась читать через руку, чтобы понять чего такое прекрасное дают))) Убейте меня, я не могу это читать как в детстве. Там такое!!! Моффатсы не врали, они буквально цитируют текст на каждой странице.
В речи Моффат рассказывал, как он в детстве прочитал предисловие первой своей книги про ШХ — я завидную тебе, дорогой читатель, если ты впервые читаешь эти рассказы — понял, что он именно впервые и читает, и проникся моментом. Вот именно так я себя и чувствую, завидную сама себе)
upd Вот и у Бена та же самая реакция!
)) Ужасно приятна возможность сказать, что чтение канона было моим домашним заданием. (с) предисловие Бена к «Собаке»
-
-
23.03.2012 в 11:51-
-
23.03.2012 в 13:02Ой, они сейчас читаются бесподобно! На месте, где Ватсон описывает как тонко и любовно Холмс касается пальцами всякого своего оборудования, я вчера в метро стала хрюкать. Вспомнила как Шерлок держит пальцами микроскоп в кино.
На самом деле они очень много взяли из текста. Просто у нас в голове засел наш вариант экранизации, и многое воспринимаем штампами из него. Поэтому сейчас читаю и удивляюсь.
-
-
23.03.2012 в 15:00И этого нет, и того нетДа, я сейчас тоже вспоминаю, что особо ничего такого в оригинале не углядела, но сейчас наверняка все будет восприниматься несколько иначе
Кстати, в электронке нашла и скачала
-
-
23.03.2012 в 15:27Я сегодня утром прочитала, что в награду за то, что Ватсон слушал по несколько часов несвязное пиликанье на скрипке, в конце Холмс стремительно играл ему все его любимые произведения подряд.
-
-
23.03.2012 в 16:10Так вот и начинаешь домысливать образы и цепляться к деталям.
Это уж точно