читаю на английском

среда, 30 октября 2013

12:04

prof_risu

Чудовище моё, ну и как там тебе внутри меня сидится?

Первый раз заказала что-то на Амазоне. Интересно там, как в Яндекс-маркете: много магазинов и у всех цены разные, и букинисты там же.

Мммм.... даже не расскажешь моей учительнице по английскому, что меня мотивирует читать. :lol:

А в 8 утра в метро мотивация должна быть железной. Поэтому я себе заказала прекрасные книжки:

Robb Graham / Strangers: Homosexual Love in the Nineteenth Century (эта новая будет, из Англии) и Mark Mitchell and David Leavitt / Pages Passed from Hand to Hand: The Hidden Tradition of Homosexual Literature in English from 1748 to 1914 (эту от букиниста из США привезут).

Этот самый David Leavitt написал хороший разбор «Мориса» (в книжке, которую я сейчас читаю). С кучей подробностей и отсылок. Думаю что и книга у него будет хороша. Он американец, но долго жил в Англии.
Еще он кроет последними словами фильм «Морис», что они этим фильмом весь посыл Форстера убили, что сделали Мориса безвольным и тряпкой, а на самом деле в книге он боец. И вся книга написана военными терминами (это действительно так, читаю теперь и замечаю

. Еще Морис описан в книге черноволосым (как сильный волевой герой), а его в фильме сделали блондином (то есть женоподобным).

Вот «Мориса» прикончу и новое начну) Кстати, книжка лучше кино, а книжка на англ. лучше книжки на русском. Нет предела совершенству.

@темы: books, England